Aflevering 10

Subtitles

• german

  • Iwan.Wassiljewitsch.wechselt.den.Beruf.1972.DE
    4 out of 5

• russian

  • Ivan.Vasilyevich.menyayet.professiyu.1972.RU
    3 out of 5
  • Samogonshchiki.1961.RU
    4 out of 5

• italian

  • La.prigioniera.del.Caucaso.o.le.nuove.avventure.di.Shurik.1966.IT
    2 out of 5

• vietnamese

  • Ivan.Vasilyevich.doi.nghe.1972.VI
    5 out of 5

• korean

  • Iban.Basilliyebichi.jigeobeul.bakkuda.1972.KR
    1 out of 5

• dutch

  • Ivan.Vasilyevich.verandert.van.beroep.1972.NL
    3 out of 5
  • De.Kaukasische.gevangene.of.de.nieuwe.avonturen.van.Shurik.1966.NL
    2 out of 5

• japanese

  • Kafukasu.no.toriko.matawa.shuriku.no.aratanaru.boken.1966.JA
    5 out of 5

• estonian

  • Operatsioon.O.ja.Suriku.teised.seiklused.1964.ET
    4 out of 5
  • Kaukaasia.vang.ehk.Suriku.uued.seiklused.1966.ET
    5 out of 5

• turkish

  • Kafkasya.esiri.veya.Surik.in.yeni.maceralari.1966.TU
    1 out of 5

• chinese-bg-code

  • Yifan.Leidi.hui.dao.wei.lai.1972.CN
    1 out of 5
  • Y.xingdong.he.Shulike.de.qita.maoxian.1964.CN
    5 out of 5
  • Gaojiasuo.nu.fulu.1966.CN
    1 out of 5

• english

  • Ivan.Vasilyevich.changes.profession.1972.EN
    5 out of 5
  • Prisoner.of.the.Caucasus.or.Shuriks.new.adventures.1966.EN
    5 out of 5
  • Operation.Y.and.Shuriks.other.adventures.1964.EN
    5 out of 5

• portuguese

  • Ivan.Vasilievich.muda.de.profissao.1972.PO
    3 out of 5

• bulgarian

  • Kavkazka.plennitsa.ili.novite.priklyucheniya.na.Shurik.1966.BG
    4 out of 5
  • Ivan.Vasilievich.smenya.profesiyata.1972.BG
    5 out of 5

• polish

  • Operacja.Y.czyli.przypadki.Szurika.1964.PL
    0 out of 5
  • Iwan.Wasiljewicz.zmienia.zawod.1972.PL
    3 out of 5

• czech

  • Operace.Y.a.jina.Surikova.dobrodruzstvi.1964.CZ
    4 out of 5