Micmacs à tire-larigot (AKA: Micmacs)
Contributor: piebaldcrow
Year: 2010
Plot: A man and his friends come up with an intricate and original plan to destroy two big weapons manufacturers.
IMDB: 7.1
من این کار رو از روی سه تا ترجمه ی انگلیسی ترجمه کردم. متاسفانه (در حقیقت نسبت به فیلم: خوشبختانه) فیلم مملو است از ضرب المثلهای فرانسوی که هر مترجم در زبانِ انلگیسی به وجهی آن ها را ترجمه کرده بود. از آن جایی که احاطهی من به ضربالمثلهای فارسی بسی بس
Download: 153
Subtitle suitable for releases
- Micmacs.A.Tire.Larigot.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD
- Micmacs.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD